Autor: sam

In Arbeit: Buchcover mit Greif

| sam

In Arbeit: Buchcover mit Greif
So langsam darf man vielleicht verraten, dass ich seit kurzem an einer neuen Buchgestaltung arbeite. Es wird eine Anthologie, in deren Geschichten hier und da ein paar niedliche Greife ihren Schabernack treiben. Für das entstehende Cover ist daher letzte Woche ein farbenfroher Greif auf mein Zeichenbrett geflattert.

I’ve been working on a new Book Cover Design for the last couple of days. It will be an anthology wherein little griffins do their shannanigans. So last week one of those beautiful creatures visited my drawing board to become a part of the evolving book jacket.

2. Advent/ Nikolaus

| sam

Bildrahmen mit Wintermotiv
Heute treffen sich zwei vorweihnachtliche Feiertage an einem Tag. Das Wetter scheint sich davon nicht beeindrucken zu lassen und liefert eher eitel Sonnenschein als Schneewolken. Also helfe ich mir eben selbst, mit einer winterlichen Scherenschnitt-Landschaft.

I haven’t seen any sign of real snow so far but one may hope. While I keep waiting for winter to arrive I will make my own white season.

Scherenschnitt zur Hochzeit

| sam

Scherenschnitt zur Hochzeit: Thomas & Anja
Scherenschnitt zur Hochzeit: Thomas & Anja
Scherenschnitt zur Hochzeit: Thomas & Anja
Es ist immer ein schönes Ereignis, wenn sich zwei Menschen das Ja-Wort geben. Zu einem solchen Anlass ist ein neuer Papercut entstanden. Eine DIN A6 große Klappkarte in cremeweiß mit goldener Einlegekarte für besondere Wünsche und Grüße. In diesem Fall diente das fertige Stück als Geschenkkarte, aber auch als Hochzeitseinladung macht sich so eine von Hand gestaltete Karte sehr gut. Schlicht und elegant, aber dennoch außergewöhnlich, kann man sich diese Karte auch als kunstvolles Andenken einrahmen.

It’s always nice when two people get married. For one of those occasions I created this papercut card. This folded card is DIN A6 in size on toned white paper with a golden inlay for your wishes and greetings. In this case the card was used as a giftcard but wouldn’t she be lovely as an wedding invitation, too? Simple and elegant, I really love how this card came out and she also is special enough to get her framed as an artful memory.

Ein kurzer Zwischenbericht

| sam

Schnappschuss Kreativcamp 2015
In den letzten Wochen war es hier ziemlich ruhig, denn ich stecke knieftief in einem eiligen Auftrag. Letzte Woche war ich zudem mit anderen kreativen Künstlerinnen auf einem Workshop, wo wir gemeinsam Ideen ausprobiert haben und ein wenig mehr in das Fachgebiet der jeweils anderen eingetaucht sind. Neben ein paar schönen Papercut Windlichtern sind so auch spannende und witzige Kurzgeschichten entstanden und ein Photoshooting im Wald gab es ebenfalls. Sobald ich ein wenig mehr Zeit habe, werde ich dazu auch noch einen Blog-Bericht schreiben. Bis dahin erst einmal ein paar schnelle Schnappschüsse!

It’s been a while since I posted something to this page because there is an urgent project with a short deadline. Plus, I have been on a workshop last week with other artsy ladies which was really fun. We found a lot new ideas, guided by the specialty of the different artists. Next to some beautiful papercut lampions we wrote short stories and had a photoshoot in the woods. As soon as I can find a bit of extra time I’ll give you a more detailed blog post of our experiences during that awesome week.

Newborn Babycut

| sam

Letzte Woche hatte ich das wunderbare Vergnügen einen ganz besonderen Scherenschnitt für einen ganz besonderen kleinen Mann anzufertigen. Nevio durfte ich persönlich kennenlernen und der kleine Charmeur versteht es schon jetzt mit seinem Lächeln zu verzaubern. Als kleines Willkommensgeschenk gab es von mir einen Abenteuerlustigen Teddybären auf Ballonfahrt. Wenn Nevio ein bisschen älter wird, wird er sich hoffentlich daran erfreuen können (und bis dahin tun es seine lieben Eltern). :)

Last week I had the pleasure to create a papercut for a special little boy whom I met recently in person! Nevio already knows how to charm everyone with his smile, inlcuding me. As a small welcoming gift I made him an adventurous teddybear on a hot-air balloon ride. When Nevio becomes a bit older he hopefully will enjoy this papercut (until then his lovely parents will do so).

Teddybär Heißluftballon

 

Neu im Shop: Weihnachtskranz Grußkarten

| sam

Hach! Endlich sind sie fertig, die neuen Grußkarten mit dem wunderschönen Weihnachtskranz als Motiv. Da ich mich nicht entscheiden konnte auf welcher Hintergrundfarbe er sich besser macht (Rot oder Blau??) habe ich kurzerhand entschieden beide Versionen in die Druckerei zu geben und gleichzeitig noch zwei Nahaufnahmen von den Schriftzügen »Frohe Weihnachten« und »Merry Christmas«. Zusammen ergibt das ein harmonierendes Set aus 3 Karten in zwei Sprachvarianten und die abgerundeten Ecken runden hier tatsächlich das Endergebnis ab.
Wer dieses Jahr gerne ein paar einzigartige Weihnachtskränze verschicken möchte findet das Kartenset in meinem Shop.

Yay! Printed cards of the Christmas Wreath are finally here and already up in my shop. Since I was unable to choose between a blue or red coloured background I send them both off to my printer and added a close up of two sections were it is saying »Frohe Weihnachten« and »Merry Christmas«.

Kartensets: Weihnachtskranz

Papierschnitt: Weihnachtskranz

| sam

Papierschnitt: Weihnachtskranz
Ein wenig hänge ich mit meinen Blogberichten hinterher. Das liegt u.a. anderem daran, dass es schneller geht bei Instagram mal eben einen Schnappschuss zu posten. Damit hier nicht bald die Zirpen zu grillen beginnen, hier mal eine Aussicht auf das, was mich in letzter Zeit so umgetrieben hat: der Weihnachtskranz!
Ein ausgesprochen kleinteiliges Werk mit vielen zarten Details von denen einige auf die ca. 30 x 30 cm Arbeitsfläche passten und sich austoben durften. Demnächst wird es von dem Motiv auch ein paar gedruckte Weihnachtskarten im Shop geben. Sowohl von dem gesamten Kranz, als auch eine bzw. zwei (je nachdem welche Sprache einem genehm ist) Detailaufnahmen. Sobald die Lieferung aus der Druckerei eingetroffen ist werde ich hier natürlich noch einmal Bescheid geben. :-)

I am a bit behind with posting updates to the blog as I often use Instagram for snapshots of my works in progress. Therefore I sometimes forget to keep my blog up to date. Anyway now we are here and I want to share with you my latest papercut which is a beautiful Christmas Wreath!
A very intricate artwork with some detailed charms like a little squirrel with its nut. I really much adore that one! Printed greeting cards will be ready to order by next week – as soon as I get the delivery from my printer. Can’t wait!

Grußkarten: Weihnachtskranz

Papercut: Der Schwan

| sam

Papercut: Odette, Schwanensee
In dieser Woche habe ich mich in die Welt des Kleinen begeben und einmal versucht einen Miniatur-Scherenschnitt anzufertigen. Als Motiv schwirrte schon länger das Vorhaben eine Tänzerin in den Fokus zu stellen in meinem Kopf herum, es fehlte aber noch die zündende Idee. Die kam mit dem fotografierten Postkartenmotiv fliegender Möwen an, deren Flügel mich über mehrere kurvige Gedankengänge zu Odette, der Schwanenprinzessin aus ›Schwanensee‹ führte. Der Schwan tanzt nun auf meiner Fingerspitze!

I wanted to make something with a dancer for a while, but I was lacking a good idea. This week one of my friends is taking vacations on the beach and she send me a greeting card that had flying seagulls on it. When I saw their widely spread wings the motiv of Odette – the swan princess from ›Swan Lake‹ – came to my mind and I decided to make a cute miniature papercut. The Swan is dancing on my fingertip!

Papercut: Baby born!

| sam

baby-lukas
Diese Woche gibt es wieder eine kleine Kundenarbeit für den Nachwuchs. Wer auf der Suche nach einem außergewöhnlichen Babygeschenk ist und noch dazu einen Kunstinteressierten Menschen zu beschenken hat, der wird sich vielleicht auch über einen Papierschnitt wie diesen freuen. Klein Lukas‘ Eltern gehören in eben diese Zielgruppe und freuen sich seit kurzem nicht nur über den neuen Nachwuchs, sondern auch über dieses kleine Kunstwerk an ihrer Wand.
Das Motiv ist auch über den Shop bestellbar, falls es weitere Interessenten gibt. ;)

This weeks commissioned work is all about little Lukas who was born two weeks ago. His parents friends were looking for a special gift and got them this cute little papercut. It’s also available in my shop if you want your own piece!

Papercut: Baby born