Heute gibt es einen Scherenschnitt zum bevorstehenden Osterfest. Während es draußen noch ziemlich nasskalt und insgesamt eher ungemütlich ist, zelebriere ich auf dem Papier lieber schon einmal ein wenig frühlingshafte Stimmung.
While outside it is still rainy and cold I decided to celebrate spring with this new papercut. The typography is german wishing for a Happy Easter festival.
Wer mir nicht auf Instagram folgt verpasst gerade die Aktion »Meet The Maker« die dort von einigen selbstständigen Unternehmern und Freiberuflern ausgeführt wird. Wie es der Titel schon sagt soll es dazu dienen die Menschen hinter der Arbeit ein bisschen besser kennenzulernen, aber natürlich auch die Arbeit an sich. Da mir die Idee gefallen hat und ich selbst gerne handgemachtes einkaufe, habe ich mich der Aktion angeschlossen. Wer möchte darf gerne dort vorbeischauen, kommentieren (oder auch nicht ;) ) und wen die englische Sprache abhält, für den erzähle ich es auch gerne nochmal in heimatlichem Deutsch.
If your not following me on Instagram yet you are missing out on the »Meet The Maker« challenge. As the name already implicates small businesses from all around the world tell their story of what they do, who the person behind it all is and how they came to do what they do. It’s also about used materials and tools and a lot of other things. We are into day 7 so far and as you can see above I sometimes combine two days if I missed out the day before. The Challenge is a great way to meet your designer or artist from a new perspective. You can visit my instagram profile anytime and maybe you will also find some other self employed people whose work you might like!
Aktuell arbeite ich unter anderem an der Gestaltung eines neuen Logos für meine liebe Freundin und Kollegin Juliana. Juliana ist nicht nur eine begnadete Fotografin und ein lustiger Mensch, sie hat auch einen späten Picasso in sich. Neulich erzählte sie mir also von ihrer Idee für ein neues Logo das besser zu ihrem Image passen soll: Eine viktorianische Dame die ein Smartphone hält um ein Foto zu schießen. Damit ich verstehe was sie sich vorstellt, hat sie mir gleich mal eine Ideenskizze mitgeschickt. Mit ihrer Genehmigung, und hauptsächlich zu Unterhaltungszwecken, seht ihr hier einmal was ich als Illustratorin aus den Ideen der Kunden eigentlich so mache. Links ist Julianas Skizze, rechts meine Interpretation davon. Das Ganze ist noch ein Work in Progress und beides nur eine Skizze, aber eben so fangen Logodesigns manchmal an.
Here is what happens when a client sends me an idea. Juliana from Chrononauts Photography made that scribble on the left to show me what her upcoming new logo design should show. The idea: a victorian Lady holding a smartphone while taking a picture. On the right you can see what I’ve made of it so far. It’s still a work in progress though but this is the magic happenig when you entrust an illustrator to bring your idea into life.
Diese Woche gibt es wieder ein Stück das mir besonders gut gefällt. »Fighting the Dragon« ist als Auftragsarbeit entstanden und wird in Zukunft eine fremde Wand schmücken. Es ist gleichermaßen spannend wie schwer ein lieb gewonnenes Stück wie dieses auf die Reise zu schicken, aber ich bin sicher der Feuer speiende Drache findet an seinem Zielort ein gutes neues Zuhause! :)
This week I have »Fighting the Dragon« for you which is a commissioned work. It is both exciting and scary to send one of my original cuts away but I am sure my little fire spitting dragon will find a goof home at his new destination.
Katzen sind ja aus dem Leben des Menschen nicht mehr wegzudenken. Sie trampelten schon vor hunderten von Jahren ungeniert über die Papyrusseiten ihrer menschlichen Sklaven und ich bin mir sicher, eines Tages werden sie die Weltherrschaft an sich reißen.
Vergangene Woche habe ich mich den Pelznasen gewidmet und einen Mini-Scherenschnitt für einen neuen Kettenanhänger gemacht. Meine eigenen Katzen haben es wohlwollend zur Kenntnis genommen. ;-)
Cats. You simply can’t live without them. They walk nonchalant over your precious worksheets since the dawn of time. I am pretty sure they will once rule the world.
Last week I watched my own cats playing around and decided to make a little papercut of our feline friends.
Wer noch nach einem passenden Geschenk zum Valentinstag sucht (oder auch zu jedem anderen Anlass), Kunstdrucke von »Tree of Hearts« und »Yggdrasil« sind jetzt in meinem Shop verfügbar. Die Drucke werden mattglänzend, auf hochwertigem Fotopapier im Format DIN A4 angeboten.
Original Schnitte können natürlich auch gerne angefertigt werden. Dafür bitte mit mir in Kontakt setzen. :)
If you’re looking for a nice valentine’s day gift you can now order prints of »Tree of Hearts« and »Yggdrasil« in my onlineshop. They are printed on high quality satin paper, sized DIN A4.
Original cuts can be ordered as well. Please contact me. :)
»Tree of Hearts« ist der jüngst fertiggestellte Scherenschnitt. Seit dem Scherenschnitt von dem »Yggdrasil« im Dezember bin ich fasziniert von Blattwerk und Bäumen, und so habe ich mich zur Abwechslung einmal selbst inspiriert. Mit Blick auf den nahenden Valentinstag ist dieser lebendige Herzbaum gewachsen, der von kleinen Tieren und Blumen bevölkert wird. Where there is love, there is life – wo Liebe ist, da ist Leben.
»Tree of Hearts« is the latest papercut. Ever since I finished my work of »Yggdrasil« I am fascinated by trees and their leafage. So for a change it seems like I inspired myself with that tree to create the »Tree of Hearts« in respect of the coming Valentines Day. Where there is love, there is life – I hope you enjoy my »Tree of Hearts« and its lively flora and fauna.
Nach langem Warten, einem verlorenen Paket und einer verspäteten Ersatzlieferung, sind diese Woche endlich die bestellten Glasmedaillons angekommen. Schon seit Monaten hatte ich den Plan mal etwas neues auszuprobieren und Kettenanhänger mit kleinen Scherenschnitten darin zu erstellen. Das Ergebnis ist ein handgemachter Scherenschnitt – Löwe in einem beidseitig verglasten Anhänger. Der Anhänger hat eine glänzende Oberfläche in Athrazit und hängt an einem längenverstellbaren Baumwollband. Zwei cremeweiße Perlen und acht Holzkugeln in Athrazit greifen die Farben des Anhängers noch einmal auf.
Der Löwe hat ein Maß von ca. 2,5 cm und wurde Hand gezeichnet und zugeschnitten. Der Kettenanhänger ist 5 mm dick und im Außenmaß 3,5 cm.
Wer das gute Stück sein eigen nennen möchte, findet die Kette in meinem Dawanda Shop.
I had to wait weeks for my ordered medaillon lockets. First the package got lost somewhere on the way and than the new delivery got delayed because of the holiday season. So, this weeks papercut is a tiny little lion preserved between a double sided glass pendant with a dark grey frame. The pendant rests on a cotton cord between 2 creme white and 8 dark grey pearls.
The papercut is 2,5 cm in diameter. The pendant is 5 mm high and 3,5 cm in diameter.
If you’d like to you can order this piece over at my dawanda shop.
(english Version below)
Da sind wir also im neuen Jahr angekommen. Hallo 2016!
Große Neujahrsvorsätze habe ich mir allerdings keine gemacht. Das mache ich eigentlich nie, weil ich das ganze Jahr über damit beschäftigt bin neue Ideen zu finden, neue Wege zu bestreiten, einfach immer etwas neues zu probieren und nicht auf der Stelle stehen zu bleiben. Neujahrsvorsätze sind wohl eher etwas für Menschen, die sich den Rest des Jahres über denken „nächstes Jahr wird alles anders“ und sich dabei darauf verlassen, dass irgendein Wink des Universums für eine magische Wendung sorgen wird. Obwohl ich ein großer Phantastikfan bin, hat sich mir diese Denkweise allerdings nie erschlossen, darum gibt es bei mir nie gute Vorsätze, sondern nur ganzjährig Ideen, die ich dann auch mal besser mal schlechter in die Tat umsetze oder nach reiflicher Überlegung wieder verwerfe oder auch mal für gescheitert erkläre.
Ein paar Pläne habe ich natürlich schon. Zum Beispiel werde ich versuchen noch mehr in die Richtung der Scherenschnitte zu arbeiten, was ich ja letztes Jahr bereits angefangen habe. Seien es neue Produkte für den Shop oder weitere Auftragsarbeiten für personalisierte Scherenschnitte. Nach zehn Jahren Schwerpunkt auf Corporate Design, womit ich nie so richtig glücklich geworden bin, scheint es mir einfach an der Zeit zu sein, mich mehr auf das zu konzentrieren, was mich ursprünglich zu meiner Berufswahl getrieben hat: Die Kunst. Kreatives Arbeiten. Handarbeit statt Computergrafik. Menschen statt Statistiken.
Ich freue mich auf jeden und jede, der/die an diesem kleinen Richtungswechsel (weiterhin) teilnimmt.
Euch allen ein Frohes Neues und ein erfolgreiches 2016!
Here we are – hello 2016!
I’d like to tell you what my new years resolutions are but as it is, I don’t have any. I’ve never been someone who made new year resolutions since I am in constant movement over the whole year, trying out new ideas and finding new ways to explore.
Of course I still do have plans for 2016. I will continue what I started over the last year and do more commissioned papercuts and create more shop-products. For the last ten years I have been focussing mostly on Corporate Designs which never gave me much satisfaction. There have been some rare highlights, yes, but now I think it is time for me to get back to the roots, back to the decision why I chose this job: Fine Arts. Creative working. Handcraft instead of computer generated graphics. People instead of statistics.
So, I welcome everyone to this change of directions and wish you a happy and successful new year!
Es sind nur noch ein paar Stunden hin bis wir dem Jahr 2015 adieu sagen. Für mich war es ein sehr kreatives Jahr, das meine wahre künstlerische Seele zum Vorschein gebracht hat. Vieles, was ich im Laufe des Jahres erschaffen habe, hatte ich allerdings schon fast wieder vergessen und ich war zudem überrascht zu erkennen, wie sich meine Arbeiten und der Detailreichtum entwickelt haben. Continue reading „Jahresrückblick: 12 Monate, 12 Bilder“
Die Mythologie an sich ist eine wunderbare Quelle für allerhand schöne Inspirationen. Letzte Woche hat es mich in die nordische Mythologie zu Yggdrasil dem Weltenbaum verschlagen. Wer sich ein bisschen damit auskennt wird wissen, dass verschiedene Kreaturen in dem Baum leben, der diverse Welten miteinander verbindet.
Der gewitzte Mitleser wird vielleicht auch bemerkt haben, dass ich den herrlichen Flechtrahmen aus diesem Familienwappen wiederverwertet habe.
I always appreciated all kind of mythologies from all around the world. They are a great well of inspiration for me as an artist. Last week I found a new papercut idea in the norse myth of Yggdrasil, also known as the tree of life. Several creatures live in that tree like the giant squirrel Ratatoskr or the dragon Níðhöggr.
On a side-note: I re-used the beautiful border of a previous papercut commission.
Der Countdown läuft. Es sind nur noch ein paar Tage bis Weihnachten und wer, wie ich selbst, mit den Geschenken jedes Jahr etwas spät dran ist, der greift gerne mal zu einem Gutschein für schöne Dinge. Das ist auch oft für den Beschenkten schöner, denn so kann er selbst bestimmen, was er sich davon gönnt oder erstellen lässt.
Gerade bei der Kunst und schmückenden Dingen wie einem persönlichen Scherenschnitt ist es nicht immer leicht, den Geschmack des zu Beschenkenden richtig einzuschätzen und man möchte ja doch, dass es perfekt wird, damit sich derjenige auch darüber freuen kann.
Für alle die jetzt spät dran sind mit ihren Geschenken oder sich im Vorfeld zu viele Gedanken darum machen, ob das Motiv denn das richtig wäre, gibt es hier auch Geschenk-Gutscheine, deren Betragshöhe ihr frei wählen könnt. Die Gutscheinkarte wird von mir übrigens auch von Hand zugeschnitten. ;)
The clock ist ticking dear friends and christmas is lingering around the corner. For those who are still looking for a special last-minute present I know offer gift-vouchers. You can choose whatever value you like. On a side note: my vouchers will also be handcut!
(There’s of course an english version for all my non-german followers).
