sam | saje design bonn

Wearable Art: Scherenschnitt-Ohrringe

29. Juni 201629. Juni 2016 | sam

(english below)
Zugegeben, dieses kleine Experiment ist vermutlich kein Stück fürs ganze Leben. Ich bin trotzdem immer wieder fasziniert davon, was sich aus dieser schlichten Wellenform machen lässt. Die Ohrringe sind leicht wie eine Feder und ich finde sie sehen auch schick aus. Schlicht und elegant. Eine Kombination die ich persönlich sehr gerne mag.

Papercut earrings may not be made to last a lifetime but they are very pretty wearables. I am continuosly surprised by how elegant everything looks in paper and waves. It was really enjoying doing those earrings. Maybe I will develop that further and make them more resistable.

Featured bei Strictly Paper

23. Juni 201623. Juni 2016 | sam

(english below)
Man hat es als Einzelkämpfer ja nicht leicht von außen wahrgenommen zu werden. Dabei ist das für freischaffende Künstler das A und O, damit wir eine Chance haben von unserer Arbeit leben zu können. Vor einer Weile habe ich mir, trotz meiner Selbstbeweihräucherungsphobie, ein Herz gefasst und bei Strictly Paper angefragt, ob sie meine Arbeiten auf dem Blog vorstellen wollen würden. Die Antwort kam prompt und mit einer freudigen Nachricht! Heute darf ich mich daher ganz besonders darüber freuen, Teile meiner Arbeit zum ersten Mal in einem Kunstblog zu sehen.
Vielen Dank, liebe Jasmine!

Wenn ihr den Beitrag von Strictly Paper lesen möchtet geht es hier weiter. Den Blog kann ich generell empfehlen, wenn man ein paar wirklich talentierte Papierkünstler finden will.

As a freelance artist it’s not easy to bee seen. At the same time it’s very important if you have to be able to live from your work and pay all the bills from the income. So I decided to reach out to Strictly Paper in an attempt to find out if they’d be interested to feature my work in their blog. And they were! I received a very nice message from Jasmine and so today I am very proud to see my »Old Masters« featured over at strictlypaper.com.Thank you, Jasmine!

Follow this Link to read the whole thing. I really recommend having a look around and getting inspired as there a lot of amazing paper artists out there!

Shop-News: Versandkostenfrei in Deutschland

17. Juni 201616. Juni 2016 | sam

(english below)
Heute gibt es mal gute Nachrichten für Sparfüchse. In Zukunft können Bestellungen innerhalb Deutschlands kostenfrei geliefert werden, wenn ihr den Versanddienst Hermes auswählt. Es gibt auch weiterhin die Möglichkeit auch mit DHL zu versenden (Auswahl kann während des Bestellvorgangs geändert werden), hierbei fallen dann nur noch 4,95 EUR Versandgebühren an, statt wie vorher 7,95 EUR.

Damit wünsche ich euch ein schönes Wochenende (vielleicht sehen wir sogar den ein oder anderen Sonnenstrahl …).

Today I made a change to my shipping fees. From now on, when you order an item from my shop or place a commission for a bespoke papercut, shipping within germany will be free when choosing Hermes as your delivery service. You can still choose DHL though if you want. Shipping costs for DHL has been reduced from 7,95 EUR to 4,95 EUR.

Hope you’ll enjoy the weekend!

Love is Love

14. Juni 201614. Juni 2016 | sam

(english below)
Vergangene Woche ist ein neues, kleines Scherenschnittprojekt fertiggeworden. Es war als fröhlicher kleiner Beitrag geplant, da im Juni traditionell der Christopher Street Day gefeiert wird. Aber nur einen Tag nach Fertigstellung ist Orlando passiert und hat mir den Wind aus den Segeln genommen. Ich wünschte die Menschheit würde endlich erwachsen werden.

Last week I finished a new papercut for the LGBT celebrations in June. But only one day after finishing, the Orlando-Shooting was all over the news. Sometimes I doubt that humanity will ever grow up.

Old Masters to Paper: Artemis

25. Mai 201624. Mai 2016 | sam

(english below)
In der Vergangenheit habe ich mich mit Rodins Kuss und Canovas Drei Grazien zwei meiner Lieblingsstatuen alter Meister in Scherenschnitte umgesetzt. Diese Woche stelle ich euch Nr. 3 dieser künstlerischen Reihe vor: Artemis, griechische Göttin der Jagd, nach der Statue von Bildhauerin Anne Hyatt Huntington.
Als aufmüpfiges Frauenzimmer das auch mal mit dem Kopf durch die Wand geht, wenn es sein muss, ist mir Artemis eine der liebsten Götterfiguren aus dem griechischen Pantheon. Außerdem habe ich wohl einfach eine Gewisse Liebe für Frauen, die mit einem Bogen bewaffnet sind. Vermutlich wird es höchste Zeit, dass ich das selbst einmal ausprobiere! Bis dahin erfreue ich mich an dem neuen Kunstwerk und hoffe ihr euch auch. :)

Format: DIN A3
3 Ebenen
Cremeweiß und Schwarz auf Gold

With Rodins The Kiss and Canovas Three Graces I’ve already turned two sculptures of old masters into papercut artworks. This week I present to you a third piece in that series: Artemis, greek goddess of the hunt. The original sculpture was made by sculptor Anne Hyatt Huntington in 1934.
As I consider myself to be strong minded and ambitious, Artemis with her fighting spirit is one of my most favourite of the greek pantheon. Also: I do have a special love for women armed with a bow. I think it’s time to get my own hands on a bow!
But for now I hope you’ll enjoy my artwork of Artemis as much as I do. :)

Format: DIN A3
3 layers
Toned white and black on gold

Work in Progress: Artemis

29. April 201629. April 2016 | sam

(english version below)
Ein paar werden es ja sicher schon mitbekommen haben: Ich arbeite an einer Reihe von Papercuts in denen ich Statuen „alter Meister“ in Silhouettenschnitte umwandle. Bisher gab es Der Kuss und Drei Grazien und als nächstes wird die bezaubernde Göttin der Jagd, Artemis, Einzug in diese Reihe halten. Die erste und wichtigste Ebene der Installation ist bereits fertiggestellt. Bevor es nun zur Hintergrundebene geht muss ich erst einmal eine schöne Auftragsarbeit für ein Hochzeitspaar zu Ende bringen, aber dann geht es höchst motiviert weiter. Denn ich glaube Artemis wird ein neues Meisterwerk!
Die Statue stammt übrigens aus dem Jahr 1934, von der Bildhauerin Anne Hyatt Huntington.

I am still working on my „old masters“-set. While The Kiss and Three Graces is already done the next installement will be Artemis, Goddess of the Hunt. First and most important layer is already cut but before I can continue with er background layer I’ll have to finish a nice commission for a wedding couple first. But after that I’ll be back for Artemis. Can’t wait to see her finished and framed!
The original statue by the way was created in 1934 by Anne Hyatt Huntington.

Mutter & Kind

15. April 2016 | sam

(english version below)
Da nächsten Monat schon wieder Muttertag ist dachte ich mir ich versuche mich mal einem thematisch passenden Motiv. Heute daher die jüngst fertiggestellte Scherenschnittillustration für alle liebevollen Mammies da draußen und solche die es bald sein werden. :)
Prints gibt es wieder im Shop. Das Original kommt nach (wenn ich etwas Zeit gefunden habe ;) ). Wer besondere Wünsche hat darf sich auch gerne melden.

This time I tried something related to the upcoming mother’s day. I hope you lovely mommies – and soon to be mommies – will enjoy your day.
Prints are now available in my shop. Original papercut can be ordered next week. Please contact me if you’d like a bespoke version.

Neu im Shop: Skorpion & Yoga

8. April 20168. April 2016 | sam

(english version below)
Diese Woche gibt es gleich zwei Neuzugänge im Shop: »Skorpion« und »Yoga Nr.1« als mini Scherenschnitt in beidseitig verglastem Medialion. Sportliche und elegante Halsketten mit der besonderen Note echter Kunst darin.
Scherenschnitte in tragbaren Schmuck zu verwandeln ist eine interessante Sache die nicht nur mir gefällt, denn die nächste Kette auf meiner To-Do-Liste ist eine Auftragsarbeit mit Wunschmotiv. Darauf freue ich mich schon! Wer selbst eine Kette mit Wunschmotiv möchte darf sich gerne bei mir melden. Es macht immer doppelt so viel Spaß, wenn ich besondere Wünsche erfüllen darf. :)

Two new items are now available in my shop: »Scorpio« and »Yoga no.1« are mini papercuts preserved between a double sided glass locket. They are elegant and a bit sportive with a dash of real art inside.
Turning papercuts into wearable jewellery is an interesting thing to do and I seem to be not the only one who likes it. The next necklace I’ll do is a commissioned piece with a bespoke design which will be fun! If you are looking for your own bespoke necklace please get in touch. It’s always double fun to fulfill special wishes. :)

Scherenschnitt: Das letzte Einhorn

5. April 20162. Mai 2016 | sam

(englisch version below)
Ja, liebe Freunde des Phantastischen, ihr habt richtig gelesen. Das Einhorn ist los! Wenn man als Kind in den 80ern geboren/aufgewachsen ist, dann stehen die Chancen ziemlich gut, dass man früher oder später in diesen optisch wie erzählerisch faszinierenden Film gestolpert ist. Ich für meinen Teil bin nicht nur darüber gestolpert sondern auch mit Herzblut daran kleben geblieben. Nicht unbedingt weil ich Einhörner als Mädchen total toll finden muss, sondern weil die Geschichte, basierend auf dem Roman von Peter S. Biegel, mit einem einzigartigen Zeichenstil ganz wunderbar erzählt wird. Wer den Film kennt wird sich sicherlich auch an die Szene am Meer erinnern, in der hohe Wellen letztlich das Schloss von König Haggard einreisen und von den befreiten Einhörnern niedergetrampelt wird. Die schaumigen Wellen haben mich als Kind besonders beeindruckt und als ich Jahre später das Bild »Die große Welle vor Kanagawa« von Katsushika Hokusai entdeckte wurde ich auch davon ein Fan.
Um auf den Punkt zu kommen: was uns als Kinder fasziniert muss mit dem Alter nicht schwinden. Und daher gibt es diese Woche, ganz ungeniert, ein Fanart. Das Motiv ist kann als Kunstdruck im Shop bestellt werden.

Yes, my friends, it’s true! Let’s talk about unicorns! If you’ve been born and grown up in the 80s you must have seen this great movie »The Last Unicorn« based on the novel by Peter S. Beagle. I am fascinated by its beautiful drawing style and the melancholy of the story from the moment I saw it for the first time. It’s a gripping movie I still enjoy in my now adult life. Why should we stop to enjoy animated movies? There is no reason to grow up THAT hard, right? So, in celebration of our childish hearts here is my last unicorn papercut.
Prints are available in my shop.

Neuer Shop in strahlendem Glanz

1. April 2016 | sam

(scroll down for english version)
Ok, also in den letzten 1-2 Wochen habe ich ja nun nicht gar so viele Dinge geposted. Das lag daran, dass ich einfach schwer damit beschäftigt war meine Website auf einen neuen Server zu bekommen, der mehr kann und mehr ermöglicht – ein Unterfangen das mir ohne die Hilfe meines Brüderchens übrigens nicht gelungen wäre.

Nach ein bisschen hin und her was die Anbieterfrage anging, scheint nun aber alles geschafft und damit kann ich jetzt voller Stolz und Dankbarkeit verkünden, dass ich endlich einen eigenen Online-Shop habe! *farbenfrohes Feuerwerk bitte hier einfügen*

Hatte sie den nicht schon vorher – fragt ihr?
– NEIN!

Vorher hatte ich einen Shop bei Dawanda der jedoch aus verschiedenen Gründen eher eine Plage als ein Segen war. Zahlreiche Einschränkungen, Gebühren ohne Verkäufe, aber vor allem die willkürliche Politik bei der Bewerbung von Rabattaktionen haben mich regelmäßig verärgert. Kunden kamen in den Shop und plötzlich war doch kein Rabatt mehr da. Und wer kriegt die Schimpfe? Genau, ich. Was ich vollkommen verstehen kann, denn zu anderen Gelegenheiten bin ich schließlich selbst Einkäufer und nicht Verkäufer und da kommt man sich veräppelt vor, wenn der angepriesene Shop-Rabatt auf einmal nicht mehr da ist. Das hat nun ein Ende. In Zukunft bleibt der Rabatt solange da wie ich es bestimmt habe und ist nicht länger ein Kategorie-Roulette das von anderen gespielt wird. Hurra!

Bevor ich nun noch länger vor mich hin schwafle, schaut euch lieber in meinem neuen Shop um. Sagt mir was ihr von ihm haltet, was euch fehlt, was ihr gerne dort sehen würdet … einfach alles was ihr dazu zu sagen habt. Und wenn ihr mich bei meiner Kunst unterstützen wollte, dann erzählt euren Freunden von meinen Arbeiten. Vielleicht ist jemand der dabei der genau solche Dinge sucht! :)

Ok, as I told you before I have been a very busy bee during the last 1-2 weeks and not posted much new works. I have been disctracted with getting my websites to a new server and filling up my shop with handmade items which needed new pictures and a lot of other things. There goes a special thanks to my brother who helped a lot to make all this possible since I am not much of a technical genius, but he is! So, to make a long story short, I finally am able to present to you my brand new und very own Onlineshop!

Didn’t she have one already – you ask?
– NO!

What I had until now was a shop-account with Dawanda which was often more pain than fun. Confusing backend, continuing costs even when nothing was sold, but most annoying of all was the bullshit lottery deciding which shop got a price reduction and which not. People came to my shop after I promised them special offers and when they arrived there was no price reduction at all. This kept not only my lost customers angry but me too. But no longer will it be like that! From now on special offers will be there as long as promised. Yay!
Also: you can switch from german to english language with one click.

But enough talk, friends! Go head over to my new shop. Tell me what you think, what is missing in your eyes, what you would like to be added … everything you want to tell me. And if you would like to see me succeed with my art tell you friends about it! Maybe one of them is looking for something exactly like that. :)

Persönlicher Scherenschnitt zur Hochzeit

29. März 2016 | sam

Ich hinke ein wenig hinterher mit meiner Berichterstattung, da ich zuletzt recht viele technische Dinge erledigen musste, von denen ihr bald mehr erfahren werden. Heute kommt mit etwas Verspätung ein neuer Scherenschnitt zu euch: Ein persönliches Motiv für die Hochzeit einer lieben Kundin. Hierbei handelt es sich um einen verworfenen Entwurf an dem für die Finalversion noch ein paar Kleinigkeiten abgeändert wurden. Da mir das Motiv aber so gut gefiel, habe ich das aus Spaß an der Freude dennoch geschnitten, während sich die Kundin zunächst einmal selbst an dem finalen Entwurf als Schnittkünstlerin versuchen möchte. Dafür drücke ich fest die Daumen und bin gespannt, was sie aus der Vorlage machen wird.
Namen und Datumsangabe sind in diesem Motiv geblockt, da ich niemandem die Überraschung verderben möchte, der sich eventuell hierher verirrt. ;)

I am a bit behind my schedule with showing you my recent works because I have been working on technicla issues lately. I’ll be telling more about this in a little while. Today I’ll show you something I have made for a couple: A bespoke wedding papercut. Actually this design was rejected by the client. The final version got some small changes and maybe I can show you that one later. But for now I just liked the first draft and decided to cut it out.
Names and date of the wedding have been blocked since I do not want to ruin the surprise in case someone stumbles about this page who shouldn’t now yet.

Frühlingsrabatt | 12% OFF!

11. März 201611. März 2016 | sam

Ab heute bis vermutlich 21.03.2016 gibt es in meinem Dawanda Shop 12% Rabatt! („Vermutlich“ deswegen, weil Dawanda ständig die angebotenen Kategorien ändert und wir als Verkäufer vorher keine Info bekommen was sich wann wieso ändert ;) – falls es also morgen anders ist, lyncht mich bitte nicht!).

Auch auf handgemachte Scherenschnitte – die ihr direkt bei mir in Auftrag geben möchtet – gibt es in diesem Zeitraum ebenfalls 12% Rabatt. Falls ihr also z.B. noch spezielle Ostergeschenke sucht nutzt die Gunst der Stunde!

12% OFF at my shop today! Likely until 21st March (no guarantee though since Dawanda keeps changing categories without warning).

Same goes for bespoke and handmade orders directed to me here. So if you are looking for a special gift you basically get 12% off of every commission until 21st March 2016!

DATENSCHUTZEINSTELLUNG